Hvad fanden? Stop! Hvad laver du?!
Hvad laver du? Du forsinker mig!
Hør.! Hvad ...? Hvor tror du, at du skal hen?
Stop, stop! Jeg forlanger, at du stopper!
Jeg forlanger, at du kommer tilbage lige nu!
Med det samme, dit røvhul! Dit røvhul!
Røvhul! Røvhul!
Ja. Zanone brødrene.
- Hallo. Det er Siraj. - De forbandede serier, hva'?
Din chauffør.
Han kommer her, han smider affald over det hele!
- Gjorde han det? - Det gjorde han!
- Hvad siger du til de Knicks? - Kom og hent det!
- Hente hvad, hr.? - Det forbandede affald!
- Vi regnede med, du ville have det tilbage! - Hvad?
- Den idiot fra delien.
Hallo! Hvor er du?
Du ringede i går for at klage. Vores regler står skrevet på lastbilerne.
"Du får dobbelt så meget affald tilbage, hvis du ikke er tilfreds."
Jeg klager fordi
i ikke fik afhentet den 12., 16. og 20.
Og så blev jeg opkrævet dobbelt for det!
Nemlig. Vi var nødt til at køre ud to gange.
I opkræver mig dobbelt så meget, for afhentninger som i har misset?
Min speditør spurgte dig, hvis du ikke var tilfreds:
"Vil du have dit affald tilbage?"
Selvfølgelig vil jeg ikke have mit affald tilbage!
Så er du altså tilfreds.
Du fylder mig jo med nonsens.
Vi prøver at sende lastbilen ud i morgen.
Bliver det mellem kl. 8 og 10?
For guds skyld, Alan, jeg kan bede ham om at køre ud mellem 3 og 5.
Godt. Tal med Mike Gendler. Hør hvad han siger.
Hvad er alt det her?
Du så tørstig ud, sidste gang jeg så dig.
Åh ja. Ved du hvad? Jeg vidste, at jeg havde lagt det et sted.
- Noget nyt? - Du ved, holder mig beskæftiget.
- Carmela, børnene? - Godt.
Du ved, skoleting.
- Spillede du på kampen i går? - Ja.
Hvad skal jeg bruge det hertil?
Hvad skylder jeg dig, advokat?
Betal mig, når jeg rent faktisk udretter noget.
Jeg håber sgu' aldrig den dag kommer.
Det gjorde den næsten for nyligt.
Neil Minks foredrag.
Er det ikke fair at sige, at vi stirrede lige ned i afgrunden?
Det var tæt på, det strejf med dødsbøffen.
Jeg sagde det jo. Jeg var alene hjemme.
Dig og Macaulay Culkin.
Bortset fra, at ingen af jer ville have været alene hjemme.
Champagne er dejligt. Men vil du give mig en rigtig gave?
Hold dig væk fra de tossestreger, lige som jeg har sagt.
Det gør jeg. Det er jeg. Hvad helvede vil du mig?
Brug en af de forretninger vi har dig i til andet -
- ud over at vise indkomst på en årsopgørelse.
Brug tid hos Garden State Rendering.
Ved du, hvordan kogende fedt lugter?
Du har et kontor hos Barone Sanitation.
Få røven ud af den stripklub og kom derhen.
Okay, okay.
FBI er en forretning, Anthony.
Der er investeret millioner af dollars i at passe på dig.
Før eller siden, lige som dig -
- så vil de have et udbytte af deres investering.
For helvede da!
Skal du bruge en forhammer?
Det er bare det indsnit, hvor jeg satte stenten ind.
- Du vil føle dig lidt øm. - Okay, næsten færdig. Nemt.
- Bare brug bakken næste gang. - Jeg er ikke en kat.
- Du skal passe på dit hjerte. - Mit hjerte har det fint.
Vi tager på diskotek, når jeg kommer ud herfra. Dig og mig.
Diskotek.
Hvad er det, der er så sjovt?
Mr. Soprano, jeg hedder Michael McLuhan fra United States Marshals Service.
Jeg er herfor at sætte din elektroniske armbånd på igen.
Du får de vigtige jobs.
Undskyld mig.
- Er dit navn virkelig McLuhan? - Ja.
Så det gør dig til sherif McLuhan.
Nemlig.
Hvad er der sjovt i det?
Du vil måske føle et tryk i dit bryst.
Det forsvinder, når blodcirkulationen til hjertet øges.
Bare bliv i sengen, masser af væske. Du kan komme hjem i morgen.
Hvor er jeg dog heldig.
Sandwich eller noget?
Hørte du mig ikke lige før? Hvordan skulle jeg kunne spise noget?
New Yorks eneste klassiske rockstation, Q104.
Hvad kigger du på?
Ingenting. Jeg kigger bare ud af vinduet.
Jeg får ordnet øjenbryn.
AFFALDSNYT
New Yorks beboere protesterer i mod udvidelse af losseplads
Husk:
En mund, to ører. Lyt til hinanden.
Vi ses i næste uge.
Hvad så -
- ellers noget nyt?
Jeg ved det ikke. Jeg ...
Jeg keder mig eller noget.
Jeg har ikke lyst til at komme her længere.
Jaså.
Det er ikke første gang, vi har hørt dig sige det.
Ikke for noget, men det her føles som spild af tid.
- Sikkert for os begge to. - Sådan ser jeg ikke på det.
Jeg så en film forleden med Brad Pitt og den blondine ...
Gwyneth Paltrow.
"Sliding Doors"'?
Nej for helvede! "Seven".
Det er en god film Jeg har aldrig set den før.
Men halvvejs i gennem filmen tænker jeg ...
"Det her er noget lort.
Det er totalt tidsspilde.
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om, hvem morderen er?
Hvilken forskel ville den oplysning gøre i mit liv?
Sandt nok.
Så jeg slukkede for den.
Godt gået.
Hvad gjorde du i stedet?
Jeg gik ud i haven. Brændte myrer med et forstørrelsesglas.
Er der skyggen af humor her?
Sørger du stadig over det kommende administrerede beskyttelse?
- Videre. - Hvad er pointen?
Du tager til Italien, du løfter nogle vægte, du ser en film.
Det hele er en serie af distraktioner indtil du dør.
Jeg kan fornemme en depression.
Jeg tager ikke hele min dosis.
Medicin. Hvad har jeg at vise for det?
Gud ved, hvor du ville være uden medicinen?
Nogle folk kan godt lide at lave simple ting.
Jeg kan ikke lave de ting, jeg godt kan lide.
Jeg vil ændre min forretningsprofil, hvis du ved hvad jeg mener.
Så det hele handler om dine juridiske problemer.
Jeg henter bilen.
Forsvind ikke. Mød mig ude foran.
Corrado?
Jeg troede, at det var dig.
Catherine.
Romano.
Catherine.
Du er nødt til at blive i stolen, indtil du har forladt bygningen.
- Hospitalets regler. - Så tilkald politiet.
En lille procedure. De burde bekymre sig om de syge.
Det handler om forsikringen. Kan du huske min Chuckie?
Lille Chuckie. Du var bud for slagteren.
Jeg er nødt til at ringe til Karen, mor.
Han er politibetjent nu, ligesom sin far.
- En kriminalassistent. - Han var et godt æg, din Lou.
Han var en god skylle. Han havde meget stil.
Hodgkin's, ikke sandt?
Det er næsten 15 år siden.
Så længe?
Det var den uge, hvor bussen eksploderede.
Pensionen hjælper. Børnebørnene.
Du ser godt ud, Corrado. Er du rask?
Lidt hjerteproblemer. Ikke noget særligt.
Har du brækket din ankel?
Knysten.
Bor du stadig i Belleville?
Samme hus. Watsessing Avenue.
Jeg bor på Ampere Parkway. I nærheden af vores elskede gamle skole.
Måske kunne vi få en kop kaffe? Og få talt sammen.
Der ligger en IHOP ved renseriet.
Doktoren sagde, at jeg skulle blive hjemme. For meget stress.
Hr?
Stolen.
BARONE RENGØRING
Jeg dukker ikke op i otte år, og i laver mit kontor om til opbevaringsrum?
Jeg får ryddet ud i det her med det samme.
Connie! Connie!
Det her er hr. Soprano.
Tony. Hvordan går det?
Connie Desapio.
Hvad skete der med Diane?
En smule nydelsesfuld med kontorartiklerne.
Han har været ude i marken, men han kommer snart noget mere herind.
Så lad os få Ralphie og Danny herind og flytte de kasser og bøger ud.
- Hvad skal jeg gøre med dem? - Det ved jeg ikke. Gør plads.
Jeg sætter dem ved kopimaskinen.
Pæn hylde.
Genfødt kristen.
Virkelig?
Hør her, mens du nu er her. Vi har måske et problem. Richie Aprile.
Ja, det har jeg hørt. Han læssede affald af ved en cafe i Nutley.
Stupide idiot, Men det er ikke det.
En af Zanones chauffører, den illustrerede mand?
Richie har sat ham til at sælge kokain langs ruten.
Jeg kan klare sanitetsafdelingen, -
- men hvis DEA bliver involveret, så mister vi vores 9-0-1.
- For helvede da, - Jeg bryder mig ikke om, at banke dig.
Den idiot bliver snart min svoger.
Herligt, hva"?
RICO vedtægten, Elliot.
Vi sad der, og talte om den forbandede RICO vedtægt.
Du behandler forskellige patienter, du får mere viden.
For to år siden, troede jeg at RICO var en, han var i familie med.
Kortene på bordet. Hvordan går det med drikkeriet?
Det ved jeg ikke.
Værre, formoder jeg.
Er du alkoholiker?
Jeg drikkeri mellem møderne.
- Det er meget alvorligt. - Kun på de dage, hvor jeg ser ham.
Jeg kan ikke klare det.
Endelig. Tak.
Gør du noget, for at sætte en stopper for det?
Han ville sætte en stopper for det.
Sidste gang ville han stoppe med at komme, men jeg talte ham fra det.
Hvorfor?
Hvis jeg var på Sloan, og han havde en slimafsondrende knude -
- ville jeg så hindre ham i at komme?
Det er ligesom at overvære et havareret tog, Elliot.
Jeg er bange for og frastødt af det, han måske vil fortælle mig.
Men jeg kan alligevel ikke holde mig selv tilbage i at ville høre det.
Okay.
Det hele er klar.
Det vil køre otte pund op per kubiktomme.
Hold din luftvej åben, mens du sover.
- Jeg snorker ikke. - Du skal ikke være flov.
Obstruktiv søvnapnø er alvorligt.
Hver gang du vågner op, og ikke kan få vejret, -
- så udsætter det dit hjerte for et stort pres.
Dr. Schreck havde ret i at ordinere dig det her.
- Det får mig til at ligne en syg mand. - Du er ikke syg.
Men REM prøver viser, at du har 40 ophidselser per time.
Flere siden jeg mødte dig.
Hvad er det for noget at sige.
"Ophidselser" betyder en ændring i dine søvnstadier,
Du er sådan en flirt.
Jeg kommer forbi i morgen, og se hvordan det er gået.
Tæl slagene.
- Hvem er det? - Dommer Crater. Hvad ved jeg?
- Er det ham, som har beordret husarrest? - Åben døren. Det er et udtryk.
Jeg går ud, og vasker hænder.
Hej, jeg hedder Catherine. Jeg er en ven af Corrado.
For helvede da.
Catherine, sikke en overraskelse.
Jeg ville have ringet. Du står ikke i telefonbogen. Jeg har manicotti med.
Hvordan går det med foden?
Det går bedre. Tak.
Hjertet?
Bedre.
Er det et dårligt tidspunkt for et besøg?
Sygeplejersken er faktisk lige kommet. Hun skal undersøge mig.
Måske på fredag så.
Jeg hjælper til i bingohallen, efter at Louis er død.
Okay, nyd manicottien.
Tak, det vil jeg gøre.
Du er skrækkelig.
Hun gik i skole med min storebror.
Okay. Vi ses i morgen.
Hvorfor sendte du hende væk? Jeg troede, at du kedede dig.
Skulle det hjælpe noget at tale med den tørvetriller?
Hun virker til at være rar.
Hvad fanden har vi tilfælles?
Knyster. Du ved, hvordan jeg har det med fødder.
HAVESTATENS KØREFORENING
GOLF CLASSIC FOR INDBUDTE PAR
Se der. Prøv at tjekke hende med udskæringen.
Pindemadderne er bedre end sidste år.
Ikke lossepladsen. Problemet er afgrænsningen.
Vi klarer to tusind om dagen -
- men siden DOS er på nakken af os, så skal jeg tage mig af det andet.
Virkelig? Hvad er det?
Papirarbejde, du ved?
Notere bruttotonnagen. Jeg skal arkivere det i triplikat hver dag.
Okay.
Hvad laver du?
- Er det din kone, Dickie? - Ja. Kom, lad mig introducere dig.
Jeg skal selv forloves.
Det er noget af et sted, hva? Den have er fabelagtig.
Janice, du er helt forandret. Hvad kan jeg sige?
- "Du ser godt ud, Janice." - Ja, du ser ret godt ud, Janice.
- Du er et kæmpe røvhul, ved du godt det? - Kom nu.
Richie, har du et øjeblik?
For guds skyld, lad mig lige få en drink.
Nej, vi finder en tjener. Kom nu.
- Vi ses. - Undskyld mig, de damer.
- Har du mødt Helen Barone? - Hej. Jan Soprano.
- Det er rart at møde dig, Jan. - Det er rart at møde dig.
Har du noget kokain?
- Hvad? - Kokain. Du ved, kokain.
Du har det ikke på dig? Jeg må hen til delien i Nutley?
Du sælger ikke det lort langs ruterne.
Jeg er med Junior.
Jeg er ligeglad med, om du arbejder for Bilka.
Jeg tjener penge. Vi sparer op til et hus.
Du får nok ved at samle affald op.
Ikke hvis dig, den forbandede forening, og Barone ikke vil lade mig udvide.
Er du fuldstændig stonato eller hvad?
Efter fem år, lader politiet affaldet være.
En narkofangst på en af de ruter?
FBI, DEA, alle de forbandede røvhuller vil ånde os i nakken igen.
Det er bare lidt kokain. Hvad er problemet?
Dig og min onkel, i forhandler narko, det er jeres sag.
I gør det på mine ruter, det er min sag.
Det stopper i dag. Er du med?
Du skal ikke give mig de hundehvalpe øjne. Bare stop.
Og du skal heller ikke læsse affald af hos en problemkunde.
Jeg hader den måde, du får mig til at være på.
Forsvind så herfra!
Kommunerne er blevet private. Vi bød på en losseplads i West Virginia.
Jeg begyndte at læse EPAs nye regler om fortovskantsgenbrug.
Hør, hvad jeg fortæller jer. Bare lyt til mig.
Jeg fik det lige i gennem transferstationen.
Det vejede næsten 3000 tons!
Tre tusind tons!
Tal om et affaldsforbud i halvdelen af staterne på østkysten.
Åh, gode gud. Tony. Ring efter en ambulance!
- Hvad er der i vejen? - Vend ham om,
Pas på hans hoved.
Pillerne, analysen. Du betaler hende en formue Hvad gør hun for dig?
- Lad mig være i fred. - Hvis det var en mand, kvalte du ham.
Jeg har fået udslet nu. Lad mig være i fred.
Du har sat en fløj på hendes hus.
Hr. Soprano.
- Jeg har dine resultater. - Ja?
Det er præliminært, men så vidt jeg kan se
Intet fysisk, vel?
Jeg besvimede. Hvis det ikke er noget fysisk, hvad helvede er det så?
Jeg troede, at du ville være lettet.
Jeg bliver lettet, når jeg finder ud af, hvad der er galt.
Jeg ville ønske, at det var noget fysisk, så der kunne gøres noget!
Undskyld, det er bare meget frustrerende Jeg ved, at du bare prøver at hjælpe.
Det ville ikke skade at tabe dig.
Pis.
Købte du kagerne?
Nej, de havde ikke flere. Jeg købte en sandkage. Entenmanns.
Affaldskværnen igen? Lad det være, jeg sagde, at jeg ville hente flangen.
Hvornår, Saint Swithens dag?
Hvem var det, der bankede på?
- Hende damen fra forleden dag. - Catherine?
Hende med manicottien. Jeg sagde, at du sov.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Har Roberta Sanfillipo ringet tilbage?
Jeg er nødt til at være ærlig.
Da jeg mødte hende på Waynes Springvand den gang -
- så var hun meget kølig.
Hvad købte hun?
Et springvand. Et barn der pisser.
Hun må have købt et hus.
Lækker røv.
Jøsses. Talte for meget, men hun var noget for sig.
Og med på den.
Hør, jeg må videre. Mit barn skal til karate.
Men i "Angela's Ashes" grinte du i det mindste med dem.
Hver løn gik til sprut.
- Du kender til irerne og deres alkohol. - "En svaghed," kalder han det.
Det er mig en gåde, hvordan han kunne få det til at lyde sjovt.
- Min gud, med den far. - Vi ved ikke, hvad fattigdom er.
Klarede moren sig ikke bedre?
Det hele er i skriften.
Han laver særlige valg om hvordan han vil portrættere folk.
Lige som nonnerne i det kloster.
- Hallo. - Ja, T. Det er mig.
Hej.
Hør, den container kom ind fra den anden side.
- Den skulle hen til ham fyren. - Godt. Det er fandeme på tide.
Det er bedre, end hun sagde.
Det er helt utroligt. Det hele stammer fra 2. verdenskrig.
' DU tåge-r gas på mig. - Jeg ved Ingenting! Ingenting!
Ton, jeg ser History Channel lige nu!
Du er nødt til at komme herned. Du vil elske det.
Nej.
Vi har Eisenhowers service fra de allieredes hovedkvarter i London.
Vi har et par Herman Goering's personlige Lugers med perlehåndtag.
Og vi har den jeep, som Patton kørte rundt i i Sicilien.
Vi har metoder til at håndtere Dem, hr. Soprano!
Sæt det ned, den er dyr.
- Nej, jeg må hellere lytte til advokaten. - Er du sikker?
Ja. I går bare videre uden mig.
- Okay, vi tales ved senere. - Okay.
Hvad med et mysterium?
Mysteriet er, at Rosalie læste "The Ya-Ya Sisterhood".
Hvad? Jeg kunne lide den.
Hvad med John Irving? Noget i stil med "Æblemostreglementet"?
Ja, men ikke så trist.
Så hvordan går det med de engelsktimer?
Sammenlignende litteratur?
Sammenlignende litteratur var sidste semester.
Jeg fortalte dig, at jeg tog Lacan. Dekonslruktiv teori.
Åh, dekonstruktivister. Undskyld mig.
Utroligt. De kunne ikke være mere ligeglade.
Det her er lækkert.
Og din bedstefar er entreprenør.
Dekonstruktivisme.
Min løjerlige mor.
Undskyld mig, kunne du flytte din cigaret?
- Undskyld mig? - Den oser ind i min søns ansigt.
- Tak. - Det er tilladt at ryge.
Uheldigvis et område hvor New Jersey er sørgeligt bagefter.
Men kan du flytte den?
- Det er ikke noget særligt. - Og ikke noget særligt at flytte den.
Det tror jeg ikke.
Undskyld mig?
- Jeg flytter den ikke. - Hvorfor ikke?
- Fordi du er meget uhøflig. - Jeg sagde helt tydeligt "undskyld mig".
Din tone.
- Det er en sundhedsfare. Flyt den. - Nej.
Jeg er læge. Ved du hvad, du udsætter os andre for?
Min søn har valgt at bo i et røgfrit værelse.
- Tillykke med det. - Mor.
Det er ikke en røgfri restaurant.
Hør, det her er fjollet, Kan du ikke bare flytte den forbandede ting?
- Ikke når du taler sådan. - Vil du være venlig at flytte cigaretten?
- Nej. - Nej?
Nej.
Mor! hvad?!
Din kælling!
- Hun må være fuld. - Undskyld mig, hvad sagde du?
Frue? Kom nu, jeg så hvad der skete. Lad os bare skal vi?
- Ring til politiet. - Jeg tror ikke, at det er berettiget.
Ring efter politiet. Jeg er ikke den, der har et dødeligt våben!
Jeg må bede dig om at gå.
Kom, Jason.
Jeg smutter.
- Hallo. - Herinde.
- Onkel Jun? - Herinde. Køkkenet!
Hvor har du været? Jeg har ringet til dig hele eftermiddagen.
Min forbandede hånd sidder fast i afløbet, -
- og jeg kan ikke nå telefonen!
Godt, at jeg er flink. Jeg kunne begynde at kilde dig.
Jøsses. Hvor lang tid har du stået der?
Seks timer! Hent opvaskemidlet og smør det på mine håndled!
Forbandede idiot!
Jeg troede, at du var Bobby.
- Hvad med at ringe til en blikkenslager? - Med hvad, mine tæer?!
Okay, slap af. Slap af! Slap af.
Slap an. Du bøjer! Slap af.
Slap af. Nemlig.
Du bøjer. Slap af. Nemlig, snur den rundt.
Snur den rundt.
Rolig.
- For helvede da. - Sådan.
Åh, det forbandede hus. Jeg dør her!
Kom nu, slap nu bare af, okay?
Kommer du til forlovelsesfesten? Får du lov?
Jeg laver noget kaffe.
Jeg er ligeglad!
Den er lidt let.
Det kan du takke din nevø for.
Hvad mener du?
Jeg mødte ham forleden til -
- skraldemandsbal, eller hvad helvede det nu er.
Han siger, at vi ikke kan sælge kokain på ruten.
- Hvad? - Det er hvad, han sagde.
Ingen andre end ham skal vel have lov til at få brød på bordet.
Du skulle have set ham i sit golftøj.
Han lignede Wallace Beery.
Hvad bilder han sig ind?
Han er chefen. Om han er berettiget til det eller ej.
- Og det er i orden med dig? - Jeg ved, at du elsker ham, Junior.
Jeg vil ikke sige noget nedsættende.
De er bureaukrater. De vælger og vrager.
Det er passivt/aggressivt.
De hader selv deres liv. De er ikke ude i marken.
Hvad kan jeg gøre? Det er obligatorisk!
Okay, vent lidt.
Skaf mig papirerne på New Jerseys separationskrav.
Hvor er de?
Det ved jeg ikke, jeg lagde dem sammen med genbrugsfilerne.
Kan jeg byde på noget? Kaffe?
Nej. Nej, ellers tak.
Jeg tager snart hjem.
Jeg har gjort min søn forlegen.
Hvordan skulle han vide, hvor den slags opførsel kommer fra?
Er det ikke på tide, at du overvejer et 12-trins program?
Jeg er ikke alkoholiker, Elliot.
Og jeg har jo dig. Det her.
Terapi er ikke en erstatning. Det ved du.
Jeg drikker ikke længere med min søn.
Forhandler vi nu?
Jeg tager til et møde.
Jeg ordinerer også Luvox.
Luvox?
- Det er for OCD. - Blandt andel.
Jeg har haft succes med at behandle andre tvangshandlinger.
- Tvangshandlinger, Elliot? Kom nu. - Din patient, Jennifer.
Din manglende evne til afslutte terapien.
Jeg tror helt ærligt ikke, at han er klar, Elliot.
Henvis ham til en anden læge.
- Tror du virkelig, at jeg er - Besat?
Luvox.
Jøsses.
Det kokain giver en god indkomst.
- Ved du hvilke regninger jeg har? - Hold det væk fra affaldsruten.
Advokater, læger, recepter -
- en dobbelt savbuk af en pude, så jeg kan sidde behageligt.
Hvorfor sidder du ikke ovenpå den stak penge, du har?
Min økonomi vedrører ingen.
Det affald vedrører mig.
Dig og den idiot skal ikke ødelægge det hele!
Det vedrører dig?
Hvorfor kan du ikke fatte det?
Hvorfor skal alting være så svært?
Du ved, tilbage i 50'erne arbejdede vi sammen.
Selv rivaliserende familier afgjorde deres stridigheder på en fredelig måde.
Jeg kan huske, at Albert Anastasia lå fredeligt på barberens gulv.
Der var undtagelser. Jeg siger det også bare.
- Undskyld. Skal jeg komme tilbage? - Det er okay.
Vi er færdige.
Var det en slem aften i går?
Lad os se om vi kan få den her maske til at passe bedre.
Det lille pus. Hun kom aldrig tilbage.
- Hende med masken. - Tracy?
Jeg sendte hende en flaske Shalimar.
Åh, det har hun ikke nævnt.
Du burde være glad i det mindste.
Opholdet var en succes.
Lad os ikke friste skæbnen ved at overanstrenge os.
Hvor mange MiGs skød du ned I sidste uge?
Hvor er den forbandede manicotti?
Den er væk.
Der var et halvt fad herinde!
Jeg var sulten.
Din skiderik!
Det var ikke min skyld, at din hånd sad fast. Hvorfor er du så modbydelig?
Oplysningen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Belleville. Jeg skal bruge et nummer til Catherine Romano.
Tak. Hvilken by?
Pikslikker. Belleville!
Vent venligst på en operatør.
Nogen allergier? Skaldyr, måske?
Jeg spiser rejer hele tiden.
- MSG? - Nej.
- Har du skiftet medicin? - Nej.
Et nyt vaskemiddel eller lignende?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke.
- Har du været udsat for unødig stress? - Er det, det eneste ord I folk kender?
Nogle gange kan stress medføre dermatitis.
Er det, hvad det er? Se, jeg vidste jo, at det var slemt.
Det betyder udslæt.
- Det bløder, for guds skyld! - Du har kradse! i det.
Du sagde, at du arbejder på en sanitetsfabrik.
Du er udsat for et irritament i luften der.
Jeg sidder på et kontor.
Jeg ordinerer dig noget cortisone creme.
Dr. Cusamano fortæller mig, at du går til psykolog.
Og?
Jeg foreslår, at du taler med ham om stresshåndtering.
Ærlig talt, så var jeg overrasket over at høre fra dig.
Jeg beklager, at jeg missede dit besøg.
Jeg havde på fornemmelsen. at du ikke var interesseret.
Nej, nej.
Jeg var her forleden, men der var du nok ikke hjemme.
Det var mærkeligt. Jeg synes, at jeg hørte dig råbe.
Sjovt hvordan livet udmønter sig. De forskellige baner.
Som alle leder mod kirkegården.
Må jeg spørge dig om noget, Corrado?
Var min Lou nogensinde på kant af loven?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvorfor spørger du om det?
Nogle gange fandt jeg penge.
Hundredvis af dollars. Kontanter. I hans lommer om aftenen.
Han vandt dem sikkert på væddeløbsbanen.
- Tror du det? - Selvfølgelig, hvorfor ikke?
Nogen skal jo vinde.
Køkkenet har brug for en kærlig hånd.
Lidt marmor, måske noget nyt inventar.
Det er pænt.
- Tror du, at de vil gå ned i pris? - Det ved jeg ikke.
Det er din søster. Ville du dø af at vise lidt interesse?
- Jeg er her jo, er jeg ikke? - Åh, undskyld vi kommer for sent.
Der står Fox Hill Lane, og hun tager mig hen til Stag Trail Road.
Ikke dårligt, hva', Carm? Åh, wow!
Hvis vi får børn, så er mors hus ikke stort nok.
Og som Tony siger, "det er alligevel ikke jeres hus."
Se det soveværelse. Man kunne lave skabet til en hyggestue.
Jeg talte med min onkel forleden.
Ja.
Det hørte jeg.
Så vi er på det rene med det narkolort, Richie?
Grunden til, at jeg spørger er, at $850.000 er mange penge.
Jeg ved ikke, om dit job på fiskemarkedet kan dække det.
Fortæl mig om det.
Disse vægge?
Ordentlig lag. Ikke det billige stads.
Ikke nok med det, de lagde også ny græsplæne i år. Den er ny.
Hvornår lagde du græsplænen?
Det er et dejligt skoleområde.
Er du okay?
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad er der i vejen?
Ingenting. Bare
Jeg har det varmt.
Du er helt klam. Lad os få dig hjem.
Nej, nej. Bliv her hos dem og hjælp dem og
Vi ses snart.
Åh, din stakkels skiderik.
Du, Tony, har du et øjeblik?
Ja, selvfølgelig. Hvad er der?
Hvad laver du?
Jeg arrangerer basketball for folkene på kontoret,
- Det lyder fedt. Det bliver sjovt. - Ja.
Jeg fik en opringning fra en ven, der bor i Nutley. Han er betjent.
De har Richies chauffør på video.
Han solgte firs gram kokain i et center dernede.
Det er okay. Jeg har talt med Richie.
Det var i går aftes.
Vi er vel nødt til at sætte ild til en lastbil eller noget.
Åh, det vil du ikke høre.
Og jeg sagde det i hvert fald ikke.
- Dick, jeg arbejder på kontorets pool. - Åh, selvfølgelig. Jeg smutter.
Hallo.
Corrado?
Hvorfor fanden ringer du?
Hør her, jeg er den eneste i familien, som ikke bander.
Så gør mig nu bare en tjeneste.
Jeg vil se, hvordan du har det. Er det så skrækkeligt?
Jeg har det fint.
Det er ikke nemt at være efterladt, er det?
Se selv.
Jeg fik et slagtilfælde, Corrado. Har du hørt det?
Selvfølgelig har jeg hørt det. Jeg bor ikke i Oshkosh.
Og jeg hører, at du hænger ud sammen med hende Catherine Romano.
Pis. Det skal du ikke blande dig i.
Åh, hun er så sød.
Jeg kan huske, at min Johnny fortalte mig, -
- at hun lod ham befamle hende bag Sons of Italy-hallen.
Hør, Livia, hvad du ikke ved, kunne fylde en hel bog.
Er alt i orden?
Min brors kone.
Åh, Livia. Hvordan har hun det? Jeg hørte, at hun ikke er rask.
Det har hun aldrig været. Det må vi erkende.
Den kvindes liv er meget sørgeligt.
Hvis hun faldt i en kloak,-
- så ville hun komme op med et guldur i hver hånd.
Det her tilhørte min far.
Faktisk tilhørte det hans onkel.
Det er sødt, men der er intet bedre end hjemmelavet vin.
- Eddikeauberginen. - Fra fire år siden. Tag noget med hjem.
Åh, jeg kan ikke tåle syren.
Jeg kunne lave os noget frokost.
Hvorfor anstrenge dig? Der ligger en Friendly's på Bloomfield Avenue.
Det kan jeg ikke.
Bryder du dig ikke om at gå ud?
- Det er ikke det. - Hvad er det så? Dit hjerte?
Nej, det er juridiske problemer.
Sandheden er, at jeg ikke kan gå ud. Jeg har husarrest.
Åh, gode gud.
- Gør det ondt? - Det bipper.
Den sender et signal, hvis jeg forlader huset.
Kan du ikke gå nogen steder?
De valg vi tager, hva"?
En gang i mellem får jeg særlig tilladelse.
Til at gå i banken, doktoren, bestemte familiepligter.
For det meste dog
Jeg kan godt forstå, hvis du ikke vil blive.
Jeg kan godt lide dig, Corrado. Det har jeg altid kunnet.
Du bliver, jeg henter noget mad.
Prøver at holde en lav profil. Hvad helvede er pointen?
Jeg er stadig et ynkeligt røvhul, og jeg besvimer stadig.
Der er noget om den amerikanske revolution på History Channel.
Vi er det eneste land i verden, -
- hvor jagten på lykke er garanteret på skrift.
Tror du på det?
Sikke en nok forkælede møgunger.
- Hvor er min lykke henne? - Det er jagten, der er garanti på.
Der er altid et forbandet smuthul.
Du virker meget afslappet i dag.
Lad os tale om dig.
Du virker til at være på stoffer, og jeg dødkeder mig.
Jeg er klar til at gøre oprør.
Ved du hvorfor hajer hele tiden bevæger sig?
De er nødt til det, ellers dør de. Det er noget med, at de ikke kan ånde.
Der er en psykisk lidelse, der hedder alexithymia.
Den er almindelig hos visse personer.
Individet kræver næsten endeløs handling.
Hvilket gør dem i stand til at undgå at erkende -
- de afskyelige ting, de gør.
Afskyelige?
Hvilke "visse individer"'?
Asociale individer.
Min kommende svoger.
Kørte en fyr over. Uden grund.
Fyren er lammet. Han er nødt til at pisse i et kateter.
Hvad sker der, -
- når disse asociale individer -
- ikke bliver distraheret fra de skrækkelige ting de laver?
De får tid til at tænke over deres opførsel.
Hvordan det de gør, påvirker andre.
Hvordan følelsen af tomhed og selvhad -
- har fulgt dem siden barndommen.
Og så bryder de sammen.
Corrado.
Skide tingest.
Shh, med det snak.
Se.
- Hvad kastede du? Jeg så det ikke. - Kastede jeg noget?
Vores tabte leder. Nogen må skylde ham penge.
- Hej, Tony. Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan går det med lerduen? - Det går fremad.
Slå Cardozo juraskolen, hans advokat siger at våbenanklagen ikke holder.
- Tillykke. - Vi talte netop om
du ved, nede på havnen.
Køre i noget japansk teknologi.
- Hesh kender den fyr. - Virkelig?
Hvad sker der ellers?
Ingenting.
Jeg har haft held med at bruge Swiss fugtighedscreme.
Måske skulle jeg prøve det.
Her!
Farvel.
Hvad helvede?
Jøsses. Se lige der.
Det er den idiot Carmine igen.
Sil, fortæl ham, at han ikke må køre stærkt i kvarteret.
Jeg klarer det. Kom.
- Sikke et røvhul. - Carmine!
Hvad fanden er der med dig?
Hvor mange gange skal vi sige det? Lad være med at køre stærkt her!
Kom nu, er du skadet?
Du burde være lammet, dit forbandede røvhul!
Gør det ikke igen! Fatter du det?
Tony.
- Agent Harris. - Hvordan går det?
- Hvordan har du det? - Godt at se dig.
Jeg var lige i nabolaget. Min nye partner, Joe Marquez.
- Hvordan går det? - Ingen jobs på postkontoret?
Hvad med de Nets?
- Sikke en serie. - Ja.
- Det er ham der, Williams. - Ja, han er god.
Det fjerde kvarter var fantastisk.
- Hvordan gik det med Knicks? - Det var tæt. Rigtig tæt.
- Se lige det røvhul. - Er han din ven?
Han kører for stærkt. Han rammer altid noget.